被咸鱼断高非的菏泽为君

高一狗,微博:阿斯克尔少族长夫人

AO3安利

粉都杂谈:

联动作者们!来使用AO3吧!


——


自从开始从AO3上下载小说我就成了AO3死忠粉。机缘巧合,翻了一下AO3上的全职标签,发现AO3上的中文同人多达上万篇,但仍然存在一些标注不清的问题。有很多作者使用了AO3却没有完全发挥它的功能。翻了翻Lofter也没有人写AO3指南。因此不自量力写了此篇,希望有所帮助。也希望你们帮助批评指正、查漏补缺。


——


Lofter上有关AO3的文章


学英语,上AO3


AO3初级攻略AO3里简单的发文说明


~英文同人~关于英文同人常用语的一些渣翻


从kesdax那篇叫Two for One的OT3文下的一条中文评论解释下CP界的文化差异


AO3官方下载功能介绍(包括kindle终极解决方案)




AO3官方FAQ


这是一个中文目录,包括绝大多数AO3的使用方法简介。包括关于 AO3下载书签发布标签订阅




AO3官方使用指南


这是一个英文目录(尚且没有翻译)。是关于AO3分类归档方法更详细详尽的解释。




什么是AO3?


AO3的全名是Archive of our own。顾名思义,这是一个同人Archive站。对于中文同人来说archive的概念有些模糊。简单地说,archive是存档和分类的过程。很多粉都都有自己的同人Archive站,如Harry Potter Fanfiction, a Teas Spoon and a Open Mind等。一些作者也有自己的Archive个站。




为什么我们使用AO3?


Archive帮助读者更快、更有针对性地找到自己喜欢的作品,极大提高阅读体验。试想你粉上一个新的作品,却发现无处寻粮?你遍寻贴吧微博,却发现你萌的CP淹没在大热CP中,找不到关键字?有涵盖各类粉都、能够进行标签细分,还有标签管理员做同义关联的AO3,你只需要检索。


Archive帮助作者更方便、更完整地归档自己的作品。博客、微博的内容往往混杂一团,不同粉都,大量章节、日常杂感难以区分。AO3拥有使用者友好的作者界面。不需要手动目录,不需要担心字数限制,不需要担心屏蔽问题


AO3拥有(迄今为止最)好用的标签系统。在同人创作中,读者和作者的冲突是永恒的话题。AO3的标签不是文章的附件,而是可以交叉搜索的实用工具。AO3的标签能够帮助定义CP分级类别内容……帮助不同喜好的读者和作者定位自己的喜好和边界——你可以接受或者不接受、喜欢或不喜欢BE、暴力、kink……等等。偏好不同的粉丝不需要争吵,只要选择就可以。




我如何使用AO3?


AO3的使用方法在AO3官方FAQ都能找到,包括不同标志的意思、可供选择的分级的含义。


我简述几个较为重要的分类标签的含义。标签的使用方法在教程:发布作品中有中文简介。



  • Rating分级标签:分级是最重要的。因为不同的粉丝的口味和接受能力相差很大。分级是帮助大家和睦相处的最重要的手段之一。这是一个细分归档标签,也是一个警告标签。AO3默认会对Mature和Explicit分级先行警告。


  • Warning示警标签:示警标签是一个警告标签。也作为细分归档标签帮助有需求的读者提供检索。


  • Category类别标签:类别区分slash(BL)、het(BG)及其他。同样的,这也是因为不同粉丝的偏好不同。这是一个细分归档标签。


  • Fandom粉都标签:粉都区分衍生的粉都(原作)。这是一个细分归档标签。


  • Relationship关系标签:关系标签区别CP和其他关系。关系分为浪漫关系及性关系(A/B)、友情亲情及柏拉图关系(A&B)。当然一段关系里的人可以有AB两位也可以有更多。这是一个细分归档标签。考虑到同人圈CP分歧是最大的分歧之一,这个标签也是非常重要的。值得一提的是AO3的关系标签设置无法区分攻受(例如“邪黑”会被标签管理员定位成“黑眼镜/吴邪”的同义标签,也就是即使作者在关系标签里标明,两者的检索结果也是无法区分的)。这样的问题可以通过在“其他标签”里再次标注来解决。 如添加“Top!吴邪”等标签。


  • Character人物标签:人物标签标注文中出现的全部人物(或主要人物)。这是一个细分归档标签。


  • Additional Tags附加标签:附加标签既能概括文章内容和梗,也能起到示警的作用,同时也可以作为细分归档标签帮助读者找到自己偏好的内容。一部分常见的附加标签包括:Alternate Universe平行宇宙,Angst虐,Family家庭,Fluff萌文,Friendship友情,Humor幽默,Hurt伤害,Hurt/Comfort伤害/慰藉,Romance浪漫,Sexual Content包含性的内容……



作者可以编辑作品和系列的语言和完成状态,AO3检索可以对此进行筛选。AO3的默认状态是英文,作者在发布作品时应该手动选择语言。


AO3作品还有一些其他的状态,这些状态无法直接检索,而是帮助对检索结果进行排序。这些状态包括作者名、作品名、发表日期、更新日期、字数统计、点击、喜欢、评论、书签




如何使用AO3的搜索功能?


AO3可以进行模糊搜索,也可以进行高级搜索。


最常用的搜索是标签检索(单击标签)。通常标签检索能够得到某一标签下的完整内容。


通过侧栏可以对标签的检索结果(作品/书签)和一位用户的作品/书签进行筛选排序。例如点击“邪黑”标签可以看到命名为“Hēiyǎnjìng/Wú Xié | 黑眼镜/吴邪”的标签下面的全部作品。再在边栏的“其它标签”中筛选“Top!吴邪”就是邪黑作品。当然这样的方法可能会遗漏部分作品。不同同人圈会有不同处理办法。


AO3页面左上角有粉都、浏览、搜索、关于四个按钮。用搜索按钮可以进行高级搜索,交叉搜索作品、标签、书签和用户。




AO3中文版有什么缺点?


AO3部分内容的中文界面缺省以及部分tag无法实现中英转换。


AO3的中文内容在windows系统的网页上排版极其糟糕。字体,字号,行间距不合理。而且无法调整。


AO3没有官方app,在手机端的网页显示也存在一定bug。




AO3和其他同人站有什么区别?


和Livejournal,Insanejournal,Dreamwidth,Tumblr等博客网站和轻博客网站相比,AO3无法建立社区,但可以组织活动(collection/challenges)。AO3有喜欢、书签、评论和互相赠文的功能,但总的来说不是特别鼓励用户互动。


AO3作为一个文库而不是博客,用户更多发表作品而不是观点。这实际上降低了用户之间的联系紧密。但是AO3的低社交性也避免了一部分矛盾。读者的感受能反映给作者(通过评论和喜欢),也较少产生直接的冲突。




AO3的下载功能和作者权限


我在使用AO3时最心仪的除了足够简洁有足够有信息量的标签-简介模式,还有下载功能和作者权限。


下载功能使得读者可以下载任意一篇同人。读者可以按照自己的喜好收藏在更方便的平台上阅读,不需要整理文包,同时又不会导致修改转载


作者可以选择仅注册用户可见,禁止匿名评论,审核评论。


发布作品时作者可以选择添加两位作者,两位作者无法相互影响而拥有相同的权限。在保护翻译作品和合作作品的作者权限上非常好用。


作者可以脱离作品。退圈删文是读者心中永远的痛。但是AO3作品可以由作者脱离作品而转移给公共账号。作者可以抹掉身份数据而作品仍然能够由更多读者阅读和分享。




我有什么建议?


AO3对于粉都和作者来说都是很不错的作品归档网站。因此不要只用它来存肉。把你的作品完整地po出来,分享给更多的人。


阅读官方说明。如果不标注清楚一些关键标签如分级、关系等以及选择适当的语言,就会造成其他读者和作者自己检索的困难。了解标签和icon(每篇文章前面的小图片)的意思也有助于你在阅读时筛选合意的作品和整理自己的作品。


为你喜欢的作者回复和点kudos(喜欢)。


充分发挥AO3的功能。AO3可以将同人小说下载为4个格式,可以添加共同作者,有作者注、翻译、分章节、系列等模板。善于使用模板可以事半功倍。


建议,意见和帮助。